1 00:00:39,560 --> 00:00:41,700 Mova-se e eu mato você. 2 00:01:07,920 --> 00:01:09,400 Cereal é café da manhã. 3 00:01:09,440 --> 00:01:11,530 Picolés não são café da manhã. 4 00:01:11,570 --> 00:01:13,360 Não vou entrar no meio disso. 5 00:01:14,480 --> 00:01:19,740 Michael e eu estamos fazendo isso vai pensar, e preciso que você assine. 6 00:01:20,850 --> 00:01:21,910 Assinar o quê? 7 00:01:21,990 --> 00:01:23,880 Apenas este documento dizendo isso você será o guardião das meninas 8 00:01:23,920 --> 00:01:26,480 Se algo acontecer tanto para Michael quanto para mim. 9 00:01:26,560 --> 00:01:28,040 Ah, posso - posso pensar sobre isso? 10 00:01:28,070 --> 00:01:29,510 Pense no quê? É óbvio. 11 00:01:29,590 --> 00:01:35,370 Hum, é que estou atrasado para o trabalho, e o Smithsonian é surpreendentemente rígido. 12 00:01:40,860 --> 00:01:43,910 **** 13 00:01:47,570 --> 00:01:49,350 Eu sou Annie Walker. 14 00:01:49,490 --> 00:01:50,780 Eu trabalho aqui. 15 00:02:01,920 --> 00:02:04,070 -Annie? - Tenho que trocar de perfume. 16 00:02:04,110 --> 00:02:06,960 É o som dos seus calcanhares - muito distinto. 17 00:02:07,040 --> 00:02:09,110 Me dê uma mão? 18 00:02:09,150 --> 00:02:10,810 Obrigado. 19 00:02:11,250 --> 00:02:13,980 Conjunto de caixa Mingus, fones de ouvido - Você não está desistindo, está? 20 00:02:14,050 --> 00:02:15,520 Não tenha muitas esperanças. 21 00:02:15,590 --> 00:02:18,550 Todo o d.P.D.está se mudando para um novo e de última geração, 22 00:02:18,610 --> 00:02:21,620 "Bem-vindo ao século 21 dez anos atrasado". 23 00:02:21,660 --> 00:02:24,140 Dia? Não recebi o memorando. 24 00:02:24,170 --> 00:02:25,890 Bem, isso é porque você não estava aqui há três anos 25 00:02:25,930 --> 00:02:27,500 Quando eles realmente enviaram um memorando 26 00:02:27,570 --> 00:02:31,240 Dizendo que nos mudaríamos em uma semana - Batalha da burocracia. 27 00:02:31,730 --> 00:02:35,640 Minha irmã quer me tornar seus filhos guardião Qual é a política da CIA sobre isso? 28 00:02:35,710 --> 00:02:39,870 Uh, não pergunte, não conte para sua família você está em uma missão na Colômbia. 29 00:02:48,350 --> 00:02:50,090 Legal, hein? 30 00:02:50,370 --> 00:02:53,880 Por fim, um espaço com janelas... Ou pelo menos foi o que me disseram. 31 00:02:54,670 --> 00:02:57,480 Annie... Apenas o pessoa que eu estava procurando. 32 00:02:57,700 --> 00:02:59,260 Tenho uma tarefa para você. 33 00:02:59,330 --> 00:03:01,450 Precisamos que você interrogue os visitantes. 34 00:03:01,720 --> 00:03:02,920 Claro. 35 00:03:02,990 --> 00:03:04,380 O que são walk-ins? 36 00:03:04,450 --> 00:03:07,150 Pessoas que vêm diretamente ao nosso sede alegando ter informações. 37 00:03:07,220 --> 00:03:09,760 Precisamos que você os interrogue, em caso alguma coisa seja acionável. 38 00:03:09,840 --> 00:03:12,320 Parker da segurança irá preparar você. 39 00:03:14,760 --> 00:03:16,430 Walk-ins são malucos, certo? 40 00:03:16,470 --> 00:03:18,490 Cidade maluca. 41 00:03:20,730 --> 00:03:23,250 Traremos os visitantes uma às de vez em quando, interrogue-os e escreva um relatório. 42 00:03:23,320 --> 00:03:25,600 Qualquer coisa acionável - venha me ver. 43 00:03:28,770 --> 00:03:30,900 Há um pânico vermelho botão embaixo da mesa. 44 00:03:30,970 --> 00:03:34,010 Use-o se você sentir alguma coisa ameaçado, e os spos cuidarão disso. 45 00:03:35,690 --> 00:03:37,260 E aqui. 46 00:03:38,660 --> 00:03:40,080 Spray de pimenta? 47 00:03:40,190 --> 00:03:42,550 Bem-vindo ao plantão. 48 00:03:45,590 --> 00:03:47,550 E o que a cia pode fazer por você? 49 00:03:47,630 --> 00:03:54,460 Em 1983, Castro e Reagan uma reunião secreta em Chipre... 50 00:03:56,810 --> 00:04:02,040 Onde eles estabelecem planos para controlando o fornecimento mundial de açúcar. 51 00:04:06,710 --> 00:04:08,750 Eu só uso doce e baixo. 52 00:04:09,560 --> 00:04:11,040 Sem cubos. 53 00:04:11,080 --> 00:04:14,130 E nem me entenda começou em palitos de agitação. 54 00:04:16,450 --> 00:04:18,830 Eu sei quem matou Kennedy. 55 00:04:18,900 --> 00:04:22,740 Está bem documentado aquele Kennedy foi morto por Lee Harvey Oswald. 56 00:04:22,770 --> 00:04:25,320 Ted Kennedy. 57 00:04:26,710 --> 00:04:28,470 Abençoe. 58 00:04:30,910 --> 00:04:33,080 Estou aqui em nome do meu filho. 59 00:04:33,110 --> 00:04:35,110 Você já ouviu falar em estações numéricas? 60 00:04:35,190 --> 00:04:37,350 Transmissões de rádio em ondas curtas, certo? 61 00:04:37,420 --> 00:04:41,560 Walter me disse que, uh, ele decodificou uma mensagem. 62 00:04:41,720 --> 00:04:42,800 Como? 63 00:04:42,870 --> 00:04:45,620 As estações numéricas são essencialmente inquebrável. 64 00:04:45,690 --> 00:04:48,150 Ele está estudando informática ciências na faculdade, 65 00:04:48,220 --> 00:04:51,250 E ele usou seu computador para ajudar a decifrar a mensagem. 66 00:04:51,410 --> 00:04:54,910 Walter disse que a pista Levou-o a uma caixa de correio, etc. 67 00:04:54,980 --> 00:05:00,260 Em Rockville, e, hum, ele viu um homem dar uma mensagem secreta codificada Fora da caixa postal- 68 00:05:00,340 --> 00:05:04,580 Um envelope azul de correio aéreo. 69 00:05:04,810 --> 00:05:06,290 Poderia ter sido apenas o correio. 70 00:05:06,330 --> 00:05:08,770 Olha, eu sei que isso parece loucura, 71 00:05:08,840 --> 00:05:14,160 Mas, hum, Walter afirma que o homem o vi, e agora ele está realmente assustado. 72 00:05:16,440 --> 00:05:18,050 Que tipo de código era? 73 00:05:18,130 --> 00:05:20,550 eu - Eu não sei. 74 00:05:21,010 --> 00:05:23,930 Você pode sair para o estacionamento comigo? 75 00:05:27,680 --> 00:05:30,030 Este é meu filho Walter. 76 00:05:31,380 --> 00:05:33,510 Aquele na faculdade? 77 00:05:33,710 --> 00:05:35,910 Eu disse que ele era inteligente. 78 00:05:37,110 --> 00:05:40,930 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Orgulhosamente presentes 79 00:05:41,340 --> 00:05:46,720 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Sincronizar:��Ͳ�m3P 80 00:06:01,970 --> 00:06:05,100 Assuntos Secretos Temporada 1, episódio 02 81 00:06:18,630 --> 00:06:20,550 **** 82 00:06:26,040 --> 00:06:27,210 Olá, Valter. 83 00:06:27,280 --> 00:06:29,590 Você é um agente da cia? 84 00:06:29,930 --> 00:06:31,370 Sim. 85 00:06:31,690 --> 00:06:34,070 Qual dos quatro diretorias você está? 86 00:06:34,110 --> 00:06:35,530 Isso é confidencial. 87 00:06:35,600 --> 00:06:37,790 Sim, imaginei que você poderia dizer isso. 88 00:06:38,000 --> 00:06:39,360 O que você está lendo? 89 00:06:39,400 --> 00:06:41,890 É um romance de espionagem chamado o mosaico parsifal. 90 00:06:41,960 --> 00:06:44,570 É praticamente o meu favorito. 91 00:06:44,920 --> 00:06:47,450 Então você veio verificar na minha estação de números? 92 00:06:47,480 --> 00:06:51,000 Vou tentar, mas eu preciso das especificações primeiro. 93 00:06:51,360 --> 00:06:54,880 A estação de números ainda está transmitindo novas mensagens nesta largura de banda. 94 00:06:55,590 --> 00:06:57,810 Você pode ouvi-los. 95 00:06:58,950 --> 00:07:01,750 Você tem alguma gravação de transmissões anteriores? 96 00:07:02,130 --> 00:07:05,590 Walter não queria traga fitas para Langley. 97 00:07:06,230 --> 00:07:08,600 Meu filho está muito assustado. Ele não está dormindo. 98 00:07:08,630 --> 00:07:10,470 Se-se isso acontecer não seja nada, isso é bom, 99 00:07:10,510 --> 00:07:11,900 mas paz de espírito significaria muito. 100 00:07:11,940 --> 00:07:13,930 Você pode, por favor, investigar isso para nós? 101 00:07:14,000 --> 00:07:16,240 Vou ver o que posso fazer. 102 00:07:16,390 --> 00:07:18,340 Prazer em conhecê-lo, Valter. 103 00:07:30,840 --> 00:07:33,170 Mantenha esses arquivos acessíveis. 104 00:07:42,180 --> 00:07:45,500 - Jai Wilcox. - Bom dia, Joana. 105 00:07:45,540 --> 00:07:47,760 É uma bela nova operação centro. Você deveria estar orgulhoso. 106 00:07:47,830 --> 00:07:50,280 Eu não me lembro atribuindo mesas a alguém ainda, 107 00:07:50,320 --> 00:07:53,260 Especialmente não para alguém que não funciona na minha divisão. 108 00:07:53,330 --> 00:07:56,250 Eu faço agora, cortesia do DCS. 109 00:07:57,320 --> 00:08:01,830 Então o DC decidiu minha divisão Precisava de uma dose da realeza da cia. 110 00:08:02,070 --> 00:08:04,330 Arthur não te contou sobre isso? 111 00:08:04,370 --> 00:08:06,380 Estou surpreso. Ele é seu marido. 112 00:08:06,460 --> 00:08:08,960 O que você espera fazer aqui no d.P.D., jai? 113 00:08:09,000 --> 00:08:10,920 Considere-me um jogador de campo utilitário. 114 00:08:10,990 --> 00:08:14,870 Então você tem um braço medíocre e pode bat.230 De qualquer lado da placa? 115 00:08:15,620 --> 00:08:18,620 Vou apoiá-lo no que você precisar. 116 00:08:19,210 --> 00:08:21,270 Bem-vindo a bordo, Jai. 117 00:08:27,950 --> 00:08:29,660 Classificado? 118 00:08:30,880 --> 00:08:33,110 Você sabe que pode confiar em mim. 119 00:08:33,610 --> 00:08:35,520 - Obrigado. - Auggie? 120 00:08:35,590 --> 00:08:37,780 O que você sabe sobre estações numéricas? 121 00:08:37,800 --> 00:08:40,310 Eu não pensei neles em anos.Nem mais ninguém. 122 00:08:40,380 --> 00:08:42,940 Um dos meus visitantes acha que ele encontrei um que ainda está ativo. 123 00:08:43,010 --> 00:08:44,960 Você acha que você ou sua equipe poderia investigar isso para mim? 124 00:08:45,030 --> 00:08:46,200 Sim, não há problema. 125 00:08:46,270 --> 00:08:48,340 Você acha que pode investigar isso para mim? 126 00:08:50,600 --> 00:08:52,390 Novatos almoçam, hein? 127 00:08:52,470 --> 00:08:55,810 Ah, a praça de alimentação aqui funciona claro Depois de cerca de seis meses. 128 00:08:55,880 --> 00:08:58,570 Recibos separados, por favor - Todos nós recebemos salários do governo. 129 00:08:58,600 --> 00:09:02,340 Ah, sanduíches - Lembro-me daqueles dias tranquilos. 130 00:09:02,420 --> 00:09:04,750 - Jai Wilcox? - Já faz muito tempo, meu amigo. 131 00:09:04,820 --> 00:09:07,060 Quando nos tornamos amigos? 132 00:09:07,170 --> 00:09:10,410 Annie, conheça Jai ​​Wilcox, meu amigo. 133 00:09:11,160 --> 00:09:12,830 Olá, annie. 134 00:09:13,020 --> 00:09:17,050 Jai é a personificação do homem, e eu quero dizer isso de uma forma um pouco pejorativa. 135 00:09:17,120 --> 00:09:18,940 Yalie, trabalha para Arthur Campbell, 136 00:09:19,010 --> 00:09:23,320 E como se isso não fosse chega, seu pai é Henry Wilcox. 137 00:09:23,540 --> 00:09:28,650 Como Henry Wilcox, o primeiro chefe do serviço clandestino? 138 00:09:28,690 --> 00:09:31,100 Definitivamente. E deixe-me apenas dizer que você já está fazendo um nome 139 00:09:31,170 --> 00:09:33,290 Para você, no sétimo andar. 140 00:09:33,320 --> 00:09:36,490 O que levanta a questão: qual é o sétimo andar Fazendo aqui no nosso andar? 141 00:09:36,530 --> 00:09:39,350 Estou trabalhando aqui - Ligação especial, novas iniciativas. 142 00:09:39,420 --> 00:09:42,390 - Joan está ciente disso? - Ela está. Ela está emocionada. 143 00:09:42,430 --> 00:09:44,040 Sim, parece Joan- 144 00:09:44,110 --> 00:09:47,900 Ficar emocionado com um intruso Sendo instalada em sua divisão. 145 00:09:48,720 --> 00:09:50,050 Prazer em conhecê-la, Annie. 146 00:09:50,120 --> 00:09:51,950 Prazer em conhecê-lo. 147 00:09:53,350 --> 00:09:54,910 Cara bonito, né? 148 00:09:54,980 --> 00:09:56,220 Não. 149 00:09:56,290 --> 00:09:58,480 Boa tentativa. 150 00:09:59,890 --> 00:10:02,210 Não se esqueça dos picles. 151 00:10:02,400 --> 00:10:04,730 14.487 megahertz. 152 00:10:04,760 --> 00:10:06,780 14.487. 153 00:10:06,860 --> 00:10:10,290 Esta longa distância a dedicação vai para stu. 154 00:10:11,750 --> 00:10:13,270 Então eles ainda estão transmitindo? 155 00:10:13,350 --> 00:10:14,710 Direitos dos posseiros. 156 00:10:14,790 --> 00:10:18,530 Eles tocam essas músicas irritantes repetidamente acabou Para que ninguém possa roubar a largura de banda. 157 00:10:19,780 --> 00:10:30,780 Três, nove, sete, um, cinco, seis, quatro, sete, cinco... Seis, seis, quatro... 158 00:10:30,850 --> 00:10:32,910 Esses números não são aleatórios. 159 00:10:36,430 --> 00:10:39,320 Esta é uma permutação cíclica complexa. 160 00:10:39,360 --> 00:10:41,530 É uma criptografia sofisticada. 161 00:10:41,560 --> 00:10:42,890 E o que isso poderia significar? 162 00:10:42,960 --> 00:10:48,820 Isso significa... que a visita de Annie pode ter descoberto Uma transmissão de espionagem ativa. 163 00:10:56,470 --> 00:10:57,580 Olá? 164 00:10:57,650 --> 00:10:59,380 Tenho uma Helen Newman ligando. 165 00:10:59,410 --> 00:11:00,880 Faça-a passar. 166 00:11:00,920 --> 00:11:02,190 Olá? 167 00:11:02,270 --> 00:11:05,000 Annie, acho que Walter estava certo. Estamos sendo seguidos. 168 00:11:05,040 --> 00:11:06,580 Helen, volte para Langley. 169 00:11:06,650 --> 00:11:09,880 Volte? Foi quando saímos de Langley que começamos a ser seguidos. 170 00:11:09,960 --> 00:11:13,260 Eu preciso proteger Walter. Eu deveria nunca o expus a isso. 171 00:11:13,660 --> 00:11:15,910 Helena. 172 00:11:19,400 --> 00:11:20,430 Henlen? 173 00:11:20,500 --> 00:11:22,440 Annie, você tem um contato número daquela mulher? 174 00:11:22,480 --> 00:11:24,340 Achamos que o filho dela pode estar no caminho certo. 175 00:11:24,410 --> 00:11:26,800 Estou começando a pensar isso também. 176 00:11:37,470 --> 00:11:40,860 Não houve mais contato De Helen Newman desde sua última ligação. 177 00:11:40,970 --> 00:11:43,970 A polícia descobriu um desaparecimento pessoas, mas até agora, nada. 178 00:11:44,040 --> 00:11:47,810 As transmissões de ondas curtas que Walter decifrou Emanado de Belfast, 179 00:11:47,840 --> 00:11:49,990 Então, como resultado, temos em loop em nosso u.K.Desk. 180 00:11:50,020 --> 00:11:51,200 Filial? 181 00:11:51,270 --> 00:11:54,330 Essas transmissões e o relato de Walter sobre as gotas mortas sincronizam-se com os movimentos recentes 182 00:11:54,400 --> 00:11:56,560 Por membros do exército republicano irlandês. 183 00:11:56,600 --> 00:11:59,140 O IRA? Sério? Estamos em 1987? 184 00:11:59,220 --> 00:12:02,830 Apesar do acordo de Belfast, o I.R.A.Tem recrutado ativamente 185 00:12:02,900 --> 00:12:06,600 E talvez planejando novos ataques Possivelmente aqui em solo americano. 186 00:12:06,640 --> 00:12:08,420 Temos trabalhado o canais traseiros com mi6, 187 00:12:08,490 --> 00:12:12,240 E eles sentem que os sinais foram destinados a um Michael Cahill. 188 00:12:12,450 --> 00:12:14,740 Cahill é um ex-capitão do I.R.A. 189 00:12:14,810 --> 00:12:17,440 Quem teve a mão no Atentados à bomba no Bishopsgate em 1993 190 00:12:17,480 --> 00:12:19,660 E a tentativa de cruz de vauxhall em 94. 191 00:12:19,730 --> 00:12:21,640 O tempo sugere algo iminente. 192 00:12:21,710 --> 00:12:23,470 Ambos os ataques ocorreram durante a quaresma. 193 00:12:23,550 --> 00:12:25,530 Já estamos com 20 dias. 194 00:12:25,560 --> 00:12:28,650 Cahill foi enviado para a prisão em 95 e foi lançado há seis meses. 195 00:12:28,680 --> 00:12:31,270 Supostamente um homem mudado, ele decidiu se mudar para a América 196 00:12:31,310 --> 00:12:33,960 Para ser livre da política de sua vida anterior. 197 00:12:34,030 --> 00:12:35,430 Como demos um visto a esse cara? 198 00:12:35,460 --> 00:12:37,290 Você pode melhorar a imagem do passaporte dele, por favor? 199 00:12:37,360 --> 00:12:38,680 Esse é um problema do ICE. 200 00:12:38,750 --> 00:12:40,610 Precisamos nos concentrar em o que é importante aqui. 201 00:12:40,650 --> 00:12:45,000 Auggie na divisão de tecnologia continuará para monitorar as transmissões das estações de números. 202 00:12:45,150 --> 00:12:47,960 O u.K.Desk irá fazer interface com mi6 para rastrear cahill. 203 00:12:48,170 --> 00:12:50,960 Annie Walker... Estaremos enviando você vai sentir falta do apartamento do newman 204 00:12:51,000 --> 00:12:53,200 Em Betesda para ver se você pode encontrá-la, o filho, 205 00:12:53,230 --> 00:12:55,720 Ou quaisquer gravações de a estação de números. 206 00:12:55,910 --> 00:12:57,990 Aqui está o seu protocolo. 207 00:12:59,580 --> 00:13:02,370 Você encontrará seu contato do MI6 às 17h. 208 00:13:02,440 --> 00:13:05,790 Interações com estrangeiros agentes precisam ser autenticados. 209 00:13:06,070 --> 00:13:08,170 Você não achou que éramos mandando você sozinho, não é? 210 00:13:08,210 --> 00:13:09,730 Não. 211 00:13:09,770 --> 00:13:11,960 Claro que não. 212 00:13:20,020 --> 00:13:22,210 Isso não parece pertence ao novo d.P.D. 213 00:13:22,720 --> 00:13:24,740 Nem parece pertence ao antigo d.P.D. 214 00:13:24,780 --> 00:13:27,840 Presumo que você esteja falando a máquina e não o meu colete. 215 00:13:28,030 --> 00:13:31,030 Nós o tiramos do museu da cia no térreo. 216 00:13:31,190 --> 00:13:35,400 Foi usado nos anos 60 para decifrar código espião russo durante a guerra fria. 217 00:13:35,440 --> 00:13:39,670 Quem quer que esteja controlando esses números estação É bem afiada. 218 00:13:40,090 --> 00:13:43,390 Se você digitar a palavra "nuclear" em um e-mail, a NSA está cuidando disso. 219 00:13:43,460 --> 00:13:46,670 Mas esse espião se foi analógico em um mundo digital. 220 00:13:46,700 --> 00:13:48,640 Não existem computadores que pode lidar com esse tipo de coisa? 221 00:13:48,720 --> 00:13:52,890 Sim, e eles estão trabalhando no máximo códigos modernos sofisticados enquanto falamos. 222 00:13:52,930 --> 00:13:55,350 Mas grande Bertha aqui pode ser muito útil 223 00:13:55,420 --> 00:13:58,300 Se nosso espião estiver usando um sequenciamento mais arcaico. 224 00:13:59,000 --> 00:14:00,220 Boa sorte. 225 00:14:00,300 --> 00:14:01,690 Não, eu não preciso de sorte. 226 00:14:01,770 --> 00:14:03,930 Preciso das fitas do Walter. 227 00:14:04,810 --> 00:14:09,110 Geral, temos um - uma longa história de cobertura dos bens uns dos outros, por assim dizer. 228 00:14:09,140 --> 00:14:10,450 Artur? 229 00:14:10,490 --> 00:14:12,110 Um momento, por favor. 230 00:14:12,140 --> 00:14:15,490 Joana, gostaria de apresentá-la Para teppo koivu e reijo numenin 231 00:14:15,560 --> 00:14:17,440 Do serviço de inteligência finlandês. 232 00:14:17,510 --> 00:14:19,260 Joan Campbell, chefe do D.P.D. 233 00:14:19,290 --> 00:14:20,490 Prazer. 234 00:14:20,530 --> 00:14:22,750 Artur, posso dar uma palavrinha? 235 00:14:30,390 --> 00:14:31,880 Eu estava em uma reunião. 236 00:14:31,920 --> 00:14:33,700 Inteligência finlandesa - você está falando sério? 237 00:14:33,780 --> 00:14:34,960 Eles ainda têm espiões? 238 00:14:34,990 --> 00:14:36,600 Senti falta da terapia de casal? 239 00:14:36,640 --> 00:14:38,800 Por que Jai Wilcox está agora um membro da minha equipe? 240 00:14:38,870 --> 00:14:41,890 Eu teria pensado que você iria querer alguém do seu calibre no D.P.D. 241 00:14:41,930 --> 00:14:45,240 Você sabe, já é ruim o suficiente você colocar Annie no campo Para atrair Ben Mercer, 242 00:14:45,310 --> 00:14:46,980 Mas agora você tem alguém espionando ela? 243 00:14:47,050 --> 00:14:48,820 Não, não é - não é nada disso. 244 00:14:48,900 --> 00:14:50,090 Então ele está me espionando. 245 00:14:50,160 --> 00:14:52,330 Ah, então isso é terapia de casal. 246 00:14:52,360 --> 00:14:56,810 Joan, sem Conrad, Jai é a chave parte da nossa iniciativa de transparência. 247 00:14:56,850 --> 00:14:58,760 Por favor, confie em mim. 248 00:14:58,800 --> 00:15:01,320 Da próxima vez um pouco aviso seria ótimo. 249 00:15:01,360 --> 00:15:04,870 Transparência entre nós também seria legal. 250 00:15:15,630 --> 00:15:18,810 Vá ao mercado e siga exatamente o seu protocolo. 251 00:15:18,870 --> 00:15:22,850 Se te disser para usar bolinhas biquíni,Use um biquíni de bolinhas. 252 00:15:22,890 --> 00:15:24,840 E boa sorte. 253 00:15:41,920 --> 00:15:43,550 Você está interessado em mel? 254 00:15:43,620 --> 00:15:45,930 hoje em dia, é tudo que como. 255 00:15:46,170 --> 00:15:47,740 Eu poderia recomendar uma boa marca. 256 00:15:47,770 --> 00:15:49,350 Você poderia anotar? 257 00:15:49,380 --> 00:15:51,910 Minha memória não é bem o que costumava ser. 258 00:16:30,190 --> 00:16:31,900 Acho que estamos bem. 259 00:16:32,190 --> 00:16:33,960 Eu deveria pensar assim. 260 00:16:34,270 --> 00:16:35,300 Bom trabalho. 261 00:16:35,380 --> 00:16:37,170 James Elliot. Um verdadeiro prazer. 262 00:16:37,240 --> 00:16:38,420 Eu sou Annie. 263 00:16:38,490 --> 00:16:40,350 Você pode acreditar no script nesse protocolo? 264 00:16:40,390 --> 00:16:42,510 Sempre tão pedestre e relacionado à alimentação, certo? 265 00:16:42,550 --> 00:16:44,930 Na verdade, é o primeiro um que eu já fiz. 266 00:16:45,450 --> 00:16:48,410 Ah, bem, aí está o diferença entre cia e mi6. 267 00:16:48,670 --> 00:16:51,760 Você é permitido na sua idade e experiência Fora para o campo. 268 00:16:51,830 --> 00:16:54,470 Mi6 é um adorável roupa, mas são dez anos 269 00:16:54,510 --> 00:16:57,680 Antes mesmo de você poder se alongar suas pernas Fora da cruz do vauxhall. 270 00:17:02,740 --> 00:17:05,210 Agora, este dinossauro é ultrajante. 271 00:17:05,290 --> 00:17:07,630 É criptografia através da obsolescência. 272 00:17:07,670 --> 00:17:11,240 No momento em que a cia tiver uma tecnologia examinado, já tem cinco anos. 273 00:17:11,310 --> 00:17:13,740 eu - pode não parecer legal, mas é seguro. 274 00:17:13,810 --> 00:17:17,410 Ou talvez a inteligência britânica não esteja tão pesado quanto eu pensava. 275 00:17:17,600 --> 00:17:21,280 Criptografia total, menos de 120 gramas. 276 00:17:21,350 --> 00:17:22,860 Agora você está apenas se exibindo. 277 00:17:22,930 --> 00:17:24,960 Olhos na estrada, amor. 278 00:17:32,510 --> 00:17:33,950 Ok, então qual é o plano? 279 00:17:33,980 --> 00:17:35,550 Casal Yuppie visitando amigos. 280 00:17:35,590 --> 00:17:38,880 Eu adoro isso. Econômico e eu não necessidade de escalar qualquer saída de incêndio. 281 00:17:40,720 --> 00:17:42,270 Você poderia segurar a porta? 282 00:17:42,310 --> 00:17:44,610 Querido, esquecemos o chardonnay. 283 00:17:50,140 --> 00:17:55,570 Cisa - Italiano, top de linha, copos Wafer, superior e inferior. 284 00:17:55,810 --> 00:17:56,930 Obrigado. 285 00:17:57,010 --> 00:17:58,390 Há um teste surpresa mais tarde. 286 00:17:58,460 --> 00:18:01,700 Traga o seu uma maçã para o professor. 287 00:18:07,190 --> 00:18:09,190 É o correio de hoje. 288 00:18:09,260 --> 00:18:11,890 Helen e Walter não voltaram aqui. 289 00:18:12,100 --> 00:18:17,550 Empréstimo estudantil, conta do ortodontista, contracheque do serviço de enfermagem Bethesda. 290 00:18:17,670 --> 00:18:20,530 Ela realmente é uma mãe que trabalha. 291 00:18:28,440 --> 00:18:30,940 Walter se parece com o pai. 292 00:18:32,590 --> 00:18:37,000 Le Carré, Graham Greene - Ele gosta de romances de espionagem antigos. 293 00:18:37,030 --> 00:18:39,100 Sim, bem, eu respeito isso. 294 00:18:39,390 --> 00:18:42,190 Os romances clássicos de espionagem não eram sobre flash e gadgets. 295 00:18:42,220 --> 00:18:45,440 Eles eram mais sobre o... O elemento humano. 296 00:18:45,510 --> 00:18:47,420 A vida. 297 00:18:48,220 --> 00:18:50,020 Então é isso que esse trabalho é, vestindo um sobretudo 298 00:18:50,050 --> 00:18:52,360 E fumar cigarros perto de um poste? 299 00:18:52,430 --> 00:18:53,700 Casacos, sim. 300 00:18:53,730 --> 00:18:55,430 Cigarros, não. 301 00:18:55,470 --> 00:18:57,430 Estou no patch. 302 00:18:57,620 --> 00:18:58,840 Parabéns. 303 00:18:58,910 --> 00:19:01,180 Estou na metade do caminho. 304 00:19:07,030 --> 00:19:09,860 Isso é muito equipamento pelo salário de uma enfermeira. 305 00:19:12,960 --> 00:19:17,400 Catalogado por data, hora... Canal de ondas curtas. 306 00:19:21,210 --> 00:19:23,280 É meticuloso. 307 00:19:24,220 --> 00:19:26,060 As fitas terminaram na semana passada. 308 00:19:26,130 --> 00:19:29,310 Walter deve ter levado as gravações Das estações de números com ele. 309 00:19:31,150 --> 00:19:32,600 Você marca as caixas. 310 00:19:32,630 --> 00:19:35,150 vou vigiar o resto do apartamento. 311 00:19:45,370 --> 00:19:47,580 Eliot. 312 00:20:44,310 --> 00:20:46,770 Nada de interesse a cozinha, aliás. 313 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Sem identificação. 314 00:20:55,470 --> 00:20:57,520 Há uma saída nos fundos pela cozinha. Vamos. 315 00:21:00,500 --> 00:21:01,970 Espere um minuto. 316 00:21:16,950 --> 00:21:18,950 Scanner policial Bethesda alertou todas as unidades. 317 00:21:19,020 --> 00:21:21,500 Tiros disparados contra endereço de Helen Newman. 318 00:21:21,640 --> 00:21:24,850 Tempo médio de resposta para Bethesda P.D. é o quê, seis minutos? 319 00:21:25,490 --> 00:21:28,670 Por que não poderia ter sido DC? Seus policiais são muito mais lentos. 320 00:21:48,220 --> 00:21:50,460 Seu terno ainda está ótimo, amor. 321 00:21:52,920 --> 00:21:54,000 ei, o que está acontecendo? 322 00:21:54,040 --> 00:21:55,880 Ouvimos um tiro. 323 00:21:56,150 --> 00:21:58,440 Pare. Algumas perguntas primeiro. 324 00:21:58,480 --> 00:22:00,130 Olá, McLroy. 325 00:22:00,960 --> 00:22:02,990 Tenente quer você lá em cima para olhar o corpo. 326 00:22:03,030 --> 00:22:05,060 Eu cuido desses dois. 327 00:22:07,450 --> 00:22:10,030 Então, de acordo com sua declaração, você não vi nada, não ouvi nada, 328 00:22:10,100 --> 00:22:12,580 E estávamos apenas indo de volta a Langley, correto? 329 00:22:12,620 --> 00:22:14,210 Correto. 330 00:22:14,240 --> 00:22:16,590 Tenham uma boa noite. 331 00:22:29,670 --> 00:22:31,250 bagunça sangrenta lá atrás. 332 00:22:31,280 --> 00:22:33,030 Helena estava certa. 333 00:22:33,210 --> 00:22:37,130 Alguém estava realmente atrás deles. Não era apenas uma das fantasias de espionagem de Walter. 334 00:22:37,210 --> 00:22:38,850 Eles devem estar aterrorizados. 335 00:22:38,920 --> 00:22:43,410 Uma coisa que você pode dizer sobre o I.R.A... Eles são obstinados. 336 00:22:44,380 --> 00:22:48,030 Como você mantém a calma... Quando você puxa o gatilho? 337 00:22:48,150 --> 00:22:50,170 Eu não estou calmo. 338 00:22:51,240 --> 00:22:53,510 Estou focado. 339 00:22:54,500 --> 00:22:56,350 Você chegará lá. 340 00:22:56,430 --> 00:22:58,730 Você sabe, aqueles romances de espionagem estão certos sobre uma coisa- 341 00:22:58,810 --> 00:23:05,450 O preço que tudo isso cobra... O preço que isso cobra assume viver uma vida normal... Família. 342 00:23:07,570 --> 00:23:09,280 Vale a pena? 343 00:23:09,350 --> 00:23:11,380 Eu não saberia. 344 00:23:12,940 --> 00:23:15,820 Não tenho muita família. 345 00:23:17,340 --> 00:23:19,120 Boa noite, annie. 346 00:23:19,350 --> 00:23:21,420 Boa noite. 347 00:23:45,880 --> 00:23:49,190 *Parece que esqueci como* 348 00:23:50,120 --> 00:23:53,270 *fácil eu caio* 349 00:23:54,450 --> 00:23:56,810 *Eu não sou seu,e...* 350 00:23:57,420 --> 00:23:58,610 Então, como está o Jai? 351 00:23:58,680 --> 00:24:00,260 Honestamente, ainda tenho problemas 352 00:24:00,340 --> 00:24:03,570 Com o DCS instalando-o em minha divisão sem minha permissão. 353 00:24:03,600 --> 00:24:05,490 O dcs não precisa da sua permissão. 354 00:24:05,530 --> 00:24:06,750 Ele supera você. 355 00:24:06,810 --> 00:24:08,140 Apenas no trabalho. 356 00:24:08,210 --> 00:24:10,080 Posso anotar seu pedido? 357 00:24:10,600 --> 00:24:12,160 Quero o salmão, por favor. 358 00:24:12,230 --> 00:24:14,030 Quero o olho de lombo com osso, mal passado. 359 00:24:14,060 --> 00:24:15,890 Obrigado. 360 00:24:19,880 --> 00:24:21,720 O que foi esse olhar? 361 00:24:22,690 --> 00:24:24,800 Quando nos conhecemos e você era casado, 362 00:24:24,870 --> 00:24:28,090 Teríamos esses ilícitos jantares, e você pediria isso. 363 00:24:28,160 --> 00:24:29,600 Mais tarde, durante nosso namoro, 364 00:24:29,640 --> 00:24:33,000 Teríamos esses românticos jantares, e você pediria isso. 365 00:24:33,080 --> 00:24:37,740 E agora estamos fazendo isso, seja lá o que for, 366 00:24:37,810 --> 00:24:40,440 E você pede a mesma coisa. 367 00:24:40,650 --> 00:24:43,860 A única constante em nossas vidas Parece que é assim que você pede um bife. 368 00:24:43,890 --> 00:24:50,540 Ah, trabalhamos em um emprego onde há desorientação, conversa fiada, às vezes mentiras. 369 00:24:51,030 --> 00:24:53,330 Aqui está a verdade. 370 00:24:56,210 --> 00:24:58,880 Quero que isso funcione entre nós. 371 00:25:01,360 --> 00:25:03,350 Ignore isso. 372 00:25:04,690 --> 00:25:07,720 Continue a olhar nos meus olhos. 373 00:25:09,030 --> 00:25:11,380 Talvez você devesse responder. 374 00:25:11,500 --> 00:25:13,300 E se for uma invasão ou algo assim? 375 00:25:13,370 --> 00:25:14,510 Não. 376 00:25:14,540 --> 00:25:16,980 Então este telefone estaria tocando. 377 00:25:29,330 --> 00:25:30,840 Entre. 378 00:25:35,440 --> 00:25:37,430 Não ouvi você chegar ontem à noite. 379 00:25:37,460 --> 00:25:39,160 Sentimos sua falta na noite do jogo. 380 00:25:39,190 --> 00:25:41,400 Sim, eu estava, uh - Eu estava cansado. 381 00:25:41,440 --> 00:25:43,820 Bem, as meninas estavam me perguntando onde você estava. 382 00:25:48,260 --> 00:25:52,090 Sobre o testamento... eu não acho que posso fazer isso. 383 00:25:52,470 --> 00:25:55,460 Bem, você consegue. só não quero. 384 00:25:56,260 --> 00:25:57,760 Não preciso ser julgado por você. 385 00:25:57,830 --> 00:26:00,040 Não, você só precisa estar nutrido, alimentado, entretido, 386 00:26:00,110 --> 00:26:02,480 e suportado, mas apenas nos seus termos. 387 00:26:02,560 --> 00:26:04,400 Isso não é verdade. 388 00:26:04,430 --> 00:26:06,790 Claramente, ou você não está pronto 389 00:26:06,830 --> 00:26:10,240 Ou desinteressado em cuidar de qualquer pessoa além de você. 390 00:26:11,370 --> 00:26:13,570 Me desculpe por ter perguntado. 391 00:26:26,810 --> 00:26:29,970 Você sabe, você pode lamentar tudo isso dia, mas não há como vencer o saco pesado. 392 00:26:30,000 --> 00:26:31,300 Não é esse o ponto? 393 00:26:31,370 --> 00:26:32,720 Na verdade. 394 00:26:32,800 --> 00:26:34,640 O que está acontecendo? 395 00:26:34,750 --> 00:26:37,840 Minha irmã acha que sou ingrato Porque não vou assinar o testamento dela. 396 00:26:38,490 --> 00:26:40,330 Eu não pude ajudar mãe que trabalha e seu filho, 397 00:26:40,410 --> 00:26:46,250 E aparentemente, eu tenho um talento especial para perder lutas corpo a corpo... Apesar do meu treinamento. 398 00:26:46,910 --> 00:26:48,790 Fora isso, estou bem. 399 00:26:49,670 --> 00:26:51,070 OK. 400 00:26:51,100 --> 00:26:53,660 Meio que jogou muita coisa em mim lá. 401 00:26:53,970 --> 00:26:58,360 Vamos ver se não podemos, uh, Break desça um pedaço de cada vez. 402 00:26:58,610 --> 00:27:00,940 Venha aqui e coloque o seu mãos em meus ombros. 403 00:27:05,750 --> 00:27:09,310 Agora, exatamente de onde você está de pé, tente empurrar. 404 00:27:11,500 --> 00:27:12,830 Ok, ok. 405 00:27:12,860 --> 00:27:14,720 Chegue mais perto. 406 00:27:16,520 --> 00:27:18,790 Empurre novamente. 407 00:27:21,690 --> 00:27:23,180 Eu amo os instrutores da fazenda, 408 00:27:23,250 --> 00:27:26,430 Mas o treinamento de luta que eles fazer lá é basicamente inútil. 409 00:27:27,600 --> 00:27:32,000 As lutas são frenéticas e feias, e eles são vencidos de muito perto. 410 00:27:32,600 --> 00:27:34,280 Experimente a bolsa novamente. 411 00:27:34,360 --> 00:27:38,250 Desta vez fique bem ao lado isso E tecer quando ele balança. 412 00:27:41,360 --> 00:27:42,800 Bom. 413 00:27:42,940 --> 00:27:44,050 Como você sabe? 414 00:27:44,120 --> 00:27:46,160 Presumo que seja bom. 415 00:27:48,850 --> 00:27:50,520 Pronto? Vá. 416 00:27:51,490 --> 00:27:53,400 Ok, mostre-me novamente. 417 00:27:57,070 --> 00:27:58,590 Ah, e então aqui? 418 00:27:58,630 --> 00:28:00,060 Cotovelo-não, não, não. 419 00:28:00,090 --> 00:28:02,610 Vamos.Assista.Vá.Para baixo. 420 00:28:02,690 --> 00:28:04,240 Sim. 421 00:28:06,140 --> 00:28:08,070 Em toda a volta. 422 00:28:14,030 --> 00:28:15,720 Está sujo, certo? 423 00:28:23,000 --> 00:28:24,780 Esse é o único. 424 00:28:25,880 --> 00:28:27,960 Duas peças estão em jogo. 425 00:28:28,000 --> 00:28:30,410 Em primeiro lugar, temos I.D. 'd o corpo do mensageiro. 426 00:28:30,480 --> 00:28:33,640 Ele é I.R.A. e ex- associado de Michael Cahill. 427 00:28:33,710 --> 00:28:37,140 Em segundo lugar, tivemos relatos de que Michael Cahill está em movimento. 428 00:28:37,460 --> 00:28:40,090 Cahill acabou de sair de Baltimore o trem Marc indo para DC 429 00:28:40,130 --> 00:28:43,420 Ele estará chegando no sindicato estação Em menos de uma hora. 430 00:28:43,450 --> 00:28:46,240 Ele tem uma reputação de não tolerar erros. 431 00:28:46,270 --> 00:28:49,160 Presumimos que ele está vindo para limpe a bagunça do mensageiro. 432 00:28:49,230 --> 00:28:53,210 A força-tarefa conjunta do dhs e mi6 irá detê-lo lá. 433 00:28:53,600 --> 00:28:55,330 Isso é tudo por enquanto. 434 00:29:04,460 --> 00:29:05,770 O que? 435 00:29:05,850 --> 00:29:09,020 Helena e Valter - o que estamos perdendo? 436 00:29:09,130 --> 00:29:11,350 Nós seguimos esse caminho. 437 00:29:11,380 --> 00:29:14,920 O disco rígido que você pegou foi corrompido por Walter antes de partirem. 438 00:29:15,200 --> 00:29:17,270 A polícia não descobriu nada. 439 00:29:17,340 --> 00:29:19,890 Eles encontraram o carro de Helen estacionado em um estacionamento de longo prazo. 440 00:29:19,960 --> 00:29:21,930 Ela virou o celular desligado. Eles estão fora da rede. 441 00:29:22,000 --> 00:29:24,390 Eu ainda acho que Walter fitas são a chave. 442 00:29:24,580 --> 00:29:27,440 Annie... Em inteligência reunindo, como na vida, 443 00:29:27,510 --> 00:29:30,670 Todos nós queremos acreditar nos papéis que desempenhamos são críticos, mas isso é maior do que você agora. 444 00:29:30,690 --> 00:29:32,550 E se isso não acabar com Cahill e o mensageiro? 445 00:29:32,590 --> 00:29:34,600 E se Helen e Walter ainda estão em perigo? 446 00:29:34,670 --> 00:29:37,740 Você está empurrando isso porque você acho que eles são relevantes para este caso, 447 00:29:37,820 --> 00:29:40,400 Ou é porque você sente é ruim que eles tenham desaparecido? 448 00:29:40,430 --> 00:29:42,690 Honestamente? Ambos. 449 00:29:42,730 --> 00:29:45,200 Onde está o mal em deixar ela segue o tópico? 450 00:29:49,280 --> 00:29:51,050 Siga o protocolo. 451 00:29:51,750 --> 00:29:53,790 E não seja pego. 452 00:30:02,540 --> 00:30:06,000 Eu não posso controlar se ou não Você foi colocado na minha divisão, 453 00:30:06,070 --> 00:30:11,280 Mas as decisões sobre meus oficiais são sempre meus E sempre finais. 454 00:30:11,540 --> 00:30:13,910 - Eu entendo. - Não tenho certeza se você sabe. 455 00:30:14,910 --> 00:30:16,910 Mas você vai. 456 00:30:51,410 --> 00:30:53,400 um 457 00:30:53,470 --> 00:30:55,500 b 458 00:30:59,990 --> 00:31:01,610 - Vá. - Está certo. 459 00:31:01,680 --> 00:31:03,290 Copie isso. 460 00:31:06,780 --> 00:31:08,590 Sr.Cahill... 461 00:31:13,610 --> 00:31:15,400 Por favor, venha conosco. 462 00:31:49,710 --> 00:31:51,380 Cabines com botões de abeto. 463 00:31:51,420 --> 00:31:53,440 Olá, gostaria de falar para um de seus convidados 464 00:31:53,510 --> 00:31:56,070 Uma mãe e um filho que acabaram de fazer o check-in. 465 00:31:56,100 --> 00:31:58,220 Eles disseram que não estavam atendendo nenhuma ligação. 466 00:31:58,250 --> 00:32:00,480 Tenho certeza que sim. 467 00:32:03,060 --> 00:32:05,400 **** 468 00:32:05,430 --> 00:32:08,070 Isso seria mais rápido se você disse alguma coisa. 469 00:32:08,310 --> 00:32:11,050 Parece que você preencheu a maioria dos espaços em branco já. 470 00:32:11,130 --> 00:32:13,660 O que você está fazendo em DC, Sr. Cahill? 471 00:32:13,770 --> 00:32:15,590 Vim ver um velho amigo. 472 00:32:15,660 --> 00:32:17,360 Vou precisar de um pouco mais do que isso. 473 00:32:17,430 --> 00:32:20,430 De onde estou sentado, há apenas muitos tópicos que levam de volta a você. 474 00:32:20,500 --> 00:32:22,050 Eu contei aos meus amigos. 475 00:32:22,120 --> 00:32:24,030 Eu contei aos meus antigos inimigos. 476 00:32:24,100 --> 00:32:25,280 Sou um homem pacífico. 477 00:32:25,350 --> 00:32:26,800 Eu segui em frente. 478 00:32:26,870 --> 00:32:29,400 E você está mentindo ou dizendo a verdade. 479 00:32:29,480 --> 00:32:33,620 E é seu trabalho sentar aqui, me julgue e decida. 480 00:32:33,690 --> 00:32:34,960 Não. 481 00:32:35,000 --> 00:32:36,980 A verdade surgirá. 482 00:32:37,050 --> 00:32:39,640 Não podemos esconder quem realmente somos. 483 00:32:55,940 --> 00:32:58,020 Tive a sensação de que você nos encontraria. 484 00:32:59,360 --> 00:33:02,330 Você estava certo, Walter, sobre tudo- 485 00:33:02,400 --> 00:33:05,340 As estações numéricas, as queda morta, o anel de espionagem. 486 00:33:06,170 --> 00:33:08,370 Nós realmente precisamos de suas fitas. 487 00:33:08,520 --> 00:33:10,880 Poderia ser importante. 488 00:33:14,510 --> 00:33:16,480 Ouça-me, Valter. 489 00:33:17,370 --> 00:33:23,440 Todos os dias a cia fica inundada com chamadas e fotos de satélite, 490 00:33:23,510 --> 00:33:28,290 transmissões, e-mails, walk-ins, conversas. 491 00:33:29,210 --> 00:33:31,650 Colocamos você na coluna errada. 492 00:33:31,710 --> 00:33:33,800 Lamentamos. 493 00:33:34,130 --> 00:33:36,240 Desculpe. 494 00:33:36,820 --> 00:33:38,240 Mas este não é um romance de espionagem. 495 00:33:38,310 --> 00:33:41,490 Isso é real, e suas fitas poderia tornar tudo melhor. 496 00:33:42,040 --> 00:33:44,720 Eu prometo que você estará seguro. 497 00:33:47,950 --> 00:33:49,690 Desfrutando do ar livre? 498 00:33:49,730 --> 00:33:52,230 a cia emite repelente de mosquitos? 499 00:33:52,270 --> 00:33:53,550 Há um pouco de eco. 500 00:33:53,580 --> 00:33:56,000 Este é o único lugar Tenho recepção aqui. 501 00:33:56,380 --> 00:33:58,050 Tudo bem, acerte. 502 00:33:58,090 --> 00:33:59,830 Big Bertha vai fazer o que quer. 503 00:33:59,870 --> 00:34:03,270 Tudo que você precisa fazer é chutar voltar e comer alguns marshmallows. 504 00:34:03,680 --> 00:34:09,170 c 505 00:34:12,270 --> 00:34:14,970 Stu, você está me montando dia Sobre quando podemos começar. 506 00:34:15,040 --> 00:34:16,950 É hora do show. 507 00:34:17,140 --> 00:34:18,600 Sim, vá. 508 00:34:30,020 --> 00:34:32,180 Como é cuidar do Walter? 509 00:34:33,750 --> 00:34:35,680 É maravilhoso. 510 00:34:35,710 --> 00:34:40,500 Ele tem uma mente muito ativa e Eu... eu apenas tento estar lá. 511 00:34:40,570 --> 00:34:43,900 Quando se trata de sua família, você faça o que tiver que fazer. 512 00:34:45,740 --> 00:34:48,710 Quer dizer, às vezes eu penso Estou sendo excessivamente indulgente. 513 00:34:48,750 --> 00:34:50,330 Desta vez acabou ele estava no caminho certo. 514 00:34:50,370 --> 00:34:52,730 Foi quando entramos em contato com todos. 515 00:34:53,640 --> 00:34:54,960 Todo mundo? 516 00:34:54,990 --> 00:34:57,000 Você sabe, a CIA, a embaixada britânica. 517 00:34:57,040 --> 00:34:59,130 Você contatou a embaixada britânica? 518 00:34:59,610 --> 00:35:01,240 Sim, na semana passada. 519 00:35:01,280 --> 00:35:03,970 Conversamos com seus escritórios de inteligência. 520 00:35:06,160 --> 00:35:07,940 Fique aqui. 521 00:35:15,170 --> 00:35:16,320 Auggie. 522 00:35:16,390 --> 00:35:17,540 Auggie, você está aí? 523 00:35:17,610 --> 00:35:18,750 Parar. 524 00:35:18,790 --> 00:35:21,230 - Auggie, você está aí? -Annie? 525 00:35:21,300 --> 00:35:23,400 Quão longe perfuramos para baixo em James Elliot? 526 00:35:23,480 --> 00:35:26,300 Ele alegou que mi6 não tinha arquivo sobre Helen e Walter. 527 00:35:26,380 --> 00:35:29,390 Mas Helen diz que eles foram até lá Para compartilhar suas informações na semana passada. 528 00:35:29,460 --> 00:35:30,930 Bem, talvez ele não tenha recebido o arquivo. 529 00:35:31,040 --> 00:35:32,450 Ele está no caso. 530 00:35:32,520 --> 00:35:35,220 A leitura do arquivo teria foi a primeira coisa que ele fez. 531 00:35:35,390 --> 00:35:42,100 Além disso, ele está usando adesivo de nicotina e disse que estamos na metade do caminho - 20 dias de quaresma. 532 00:35:42,140 --> 00:35:44,250 Bem, ser católico não é crime. 533 00:35:44,320 --> 00:35:46,860 A ficha dele diz que ele é anglicano. 534 00:35:47,140 --> 00:35:48,960 Eu ouço você, mas isso não significa significa que ele é um agente duplo. 535 00:35:48,990 --> 00:35:51,190 Precisamos de algo concreto. 536 00:36:07,140 --> 00:36:08,720 Aqui está algo concreto. 537 00:36:08,760 --> 00:36:10,170 Ele está rastreando meu telefone. 538 00:36:10,210 --> 00:36:12,380 Annie, saia daí. Vá. 539 00:36:12,420 --> 00:36:15,090 Ele está aqui. Ele está atrás de Helen e Walter. 540 00:36:31,170 --> 00:36:32,780 Eles estão aqui. 541 00:36:32,920 --> 00:36:34,810 Procure na cabana. 542 00:36:43,960 --> 00:36:45,610 Há um espaço para rastejar embaixo da cabine. 543 00:36:45,680 --> 00:36:47,980 Precisamos chegar lá a partir daqui. 544 00:36:57,430 --> 00:36:59,940 Eu tive uma sensação de algo como se isso acontecesse. 545 00:37:10,740 --> 00:37:13,490 vá, vá. 546 00:38:23,100 --> 00:38:24,390 As fitas de Walter foram a chave. 547 00:38:24,430 --> 00:38:25,880 Tudo se encaixou. 548 00:38:25,910 --> 00:38:29,140 Era um plano para um carro-bomba fora de um banco britânico em D.C. 549 00:38:29,360 --> 00:38:31,660 E Elliot era um sósia do IRA? 550 00:38:31,690 --> 00:38:33,620 Sim. Ele armou para Cahill. 551 00:38:33,690 --> 00:38:35,120 Foi ele quem o chamou para D.C. 552 00:38:35,150 --> 00:38:36,800 Configure o correio também. 553 00:38:36,830 --> 00:38:38,130 Por que? 554 00:38:38,210 --> 00:38:39,490 Bem, isso ajudou a construir o caso contra Cahill 555 00:38:39,570 --> 00:38:41,900 E construa sua confiança para ele ao mesmo tempo. 556 00:38:41,940 --> 00:38:44,590 Agentes duplos nunca eram conhecidos por sua moral. 557 00:38:44,990 --> 00:38:46,170 Obrigado. 558 00:38:46,210 --> 00:38:48,170 Eu te ligo de volta. 559 00:39:02,600 --> 00:39:06,210 O que você disse sobre ser um espião e ter uma família 560 00:39:06,720 --> 00:39:09,380 Isso fazia parte do seu capa, ou você quis dizer isso? 561 00:39:09,420 --> 00:39:11,540 É isso que você quer saber? 562 00:39:14,430 --> 00:39:16,590 Isso importa agora? 563 00:39:16,830 --> 00:39:19,050 Isso é importante para mim. 564 00:39:26,830 --> 00:39:28,850 Era verdade. 565 00:39:31,180 --> 00:39:33,900 Foi a única coisa verdadeira que te contei. 566 00:39:49,830 --> 00:39:51,110 Sr.Cahill... 567 00:39:51,140 --> 00:39:54,220 Estou na posição infeliz de ter que me desculpar com você. 568 00:39:54,250 --> 00:39:56,370 A coleta de informações não é perfeita. 569 00:39:56,400 --> 00:39:57,770 Cometemos um erro. 570 00:39:57,810 --> 00:39:59,420 Você está livre para ir. 571 00:39:59,500 --> 00:40:02,060 Eu vim aqui em busca de uma nova vida, 572 00:40:02,090 --> 00:40:06,190 Mas parece-me que você nunca pode escapar Os erros do seu passado. 573 00:40:06,220 --> 00:40:08,040 Então aguarde. 574 00:40:08,110 --> 00:40:10,500 Isso é tudo que qualquer um de nós pode fazer. 575 00:40:15,600 --> 00:40:17,260 Então me conte sobre Annie Walker. 576 00:40:17,290 --> 00:40:19,410 Ela é inteligente e intuitiva. 577 00:40:19,730 --> 00:40:21,550 Bem, o fato de Ben Mercer foi para o subsolo 578 00:40:21,620 --> 00:40:23,890 Significa qualquer coisa que ela puder fornecer será crítico. 579 00:40:23,960 --> 00:40:25,850 Eu quero que você continue para chegar perto dela. 580 00:40:25,920 --> 00:40:27,140 Quão perto? 581 00:40:27,210 --> 00:40:29,040 Tão perto quanto você precisar. 582 00:40:29,340 --> 00:40:31,990 Joan não está exatamente feliz sobre a situação. 583 00:40:32,950 --> 00:40:35,350 Você deixou que eu me preocupasse com Joan. 584 00:40:35,580 --> 00:40:37,900 Walter, obrigado novamente por toda sua ajuda. 585 00:40:38,230 --> 00:40:40,200 Terminou como o assunto azzuri. 586 00:40:40,270 --> 00:40:44,260 E ele acaba abalado, mas vivo. 587 00:40:44,520 --> 00:40:46,820 Vivo e recompensado. 588 00:40:46,890 --> 00:40:49,280 Esses fones de ouvido são para você. 589 00:40:49,440 --> 00:40:51,040 Mantenha contato. 590 00:40:51,080 --> 00:40:53,140 Grados de referência. 591 00:40:53,180 --> 00:40:54,920 Só o melhor para você, garoto. 592 00:40:58,170 --> 00:40:59,900 Obrigado por entrar em contato. 593 00:40:59,940 --> 00:41:02,830 Eu sei que Walter aprecia tudo o que você fez por ele. 594 00:41:02,870 --> 00:41:04,690 Eu também. 595 00:41:04,770 --> 00:41:06,790 Obrigado. 596 00:41:07,100 --> 00:41:08,820 *ei, eu te enviei* 597 00:41:08,850 --> 00:41:10,570 *quando te conheci* 598 00:41:13,740 --> 00:41:17,330 *e eu pretendia ressuscitar você* 599 00:41:17,440 --> 00:41:20,290 * ah, meu, ah * 600 00:41:23,370 --> 00:41:25,490 Você é uma tia incrível. 601 00:41:27,360 --> 00:41:29,320 As meninas te amam mais do que tudo. 602 00:41:29,360 --> 00:41:32,730 E eu não preciso de um pedaço de papel para prove que você estaria lá para eles. 603 00:41:34,360 --> 00:41:36,450 Eu sei que você faria isso. 604 00:41:44,040 --> 00:41:46,240 Eu assinei há 20 minutos. 605 00:41:48,600 --> 00:41:52,010 Se acontecer alguma coisa, estarei aqui. 606 00:41:54,370 --> 00:41:59,210 Quando se trata de família, você faça... Tudo o que você tiver que fazer. 607 00:41:59,390 --> 00:42:01,970 Você é sorrateiro. Você me conquistou percorrer todo o discurso. 608 00:42:02,270 --> 00:42:03,690 Isso é bom. 609 00:42:03,730 --> 00:42:05,490 Isso é convincente. 610 00:42:08,420 --> 00:42:11,070 *e por que você não diz* 611 00:42:11,430 --> 00:42:13,650 *o que você disse* 612 00:42:14,130 --> 00:42:16,050 * o que você disse por último? * 613 00:42:16,410 --> 00:42:19,530 *e eu pretendia ressuscitar você* 614 00:42:19,990 --> 00:42:22,070 -=http://bbs.sfileydy.com=- -=http://ytet.org=- Orgulhosamente presentes